마우스 커서 올리면 영단어 확인 기능(툴팁 영한사전)

요즘 한창 영어공부를 하고 있습니다. 인터넷으로 영어 문장을 읽으면서 해석하고, 모르는 단어가 나오면 외우는 식으로 영어공부를 하고 있는데요. 영어를 공부하다가 보니까 모르는 단어가 진짜 투성이더라구요.

그런데 매번 모르는 단어를 찾아서 문장을 해석하는게 여간 보통 귀찮은 일이 아니었습니다.

 

영어 문장을 잘 읽다가 모르는 단어가 나와서 해석이 막히면, 그 단어를 찾는다고 사전에 검색합니다. 그러다가 문맥의 흐름도 끊기고, 내용도 기억 안나고, 다시 읽던 부분으로 돌아가기까지 집중력이 흩어져버립니다.

 

그렇다고 모르는 단어를 무시하고 계속 읽으면 이게 무슨 내용인지 모를 때가 있습니다. 그냥 제 머리속에서 소설을 쓰면서 읽게 되는 것이죠. 정작 번역 버튼을 눌러서 한글로 읽어보면 완전히 다른 내용일 때도 있습니다. 이때 정말 필요한 기능이 바로 구글 크롬 확장기능 툴팁 영한 사전입니다. 

 

 

툴팁 영한사전은 구글 크롬의 확장기능인데요. 어떤 기능이 있냐면, 영어 단어 위에 마우스 커서만 올리면 바로 단어 뜻이 나오는 기능입니다. 크롬으로 영어 사이트를 보거나, 영어 원서를 읽을 때 반드시 필요한 기능입니다. 요즘은 영어 원서 전자책을 PC로 읽을 때 툴팁 영한사전을 켜 놓으면 영어책의 모르는 단어도 모두 확인하고 읽을 수 있습니다. 그래서 영어원서도 이렇게 읽을 수 있더라구요.

 

위의 사이트는 제가 자주 가는 야후 파이낸스(Yahoo Finance) 웹사이트입니다. 여기서 미국 경제 뉴스를 접하고 있습니다. 그런데 제대로 읽으려면 모르는 단어가 있어서 막힐 때가 있습니다. 그냥 한국어-영어 사이트 통번역하면 되겠지만, 그러면 영어 공부가 안 되죠. 그래서 이럴 때 툴팁 영한사전을 설치한 상태에서 영어 단어 위에 마우스 커서를 올리면 바로 뜻이 나오는 기능이 필요합니다.

 

제가 Inflation 이라는 단어 위에 마우스 커서를 올려놨는데요. 그러자 inflation : 인플레이션, 팽창, 통화 팽창, 폭등, 부풀기 뜻이 나왔습니다. 인플레이션처럼 명사만 단어가 나오는게 동사, 형용사 등 모든 품사와 관계없이 뜻을 알 수 있습니다.  

제가 Cushioned 라는 단어 위에 마우스 커서를 올려놨습니다. Cushioned : 쿠션, 완충물, 쿠션으로 받치다, 방석, 안석 뜻이 나왔습니다. 이렇게 영어 문장을 읽다가 모르는 단어 cushioned가 나왔을 때 간단하게 마우스 커서만 올리면 바로 뜻을 알 수 있으니 영어공부를 하는데 정말 도움이 많이 되는 기능입니다. 그럼 지금부터 툴팁 영한사전을 설치하는 방법을 알아보겠습니다. 

 

위의 사진은 구글 크롬의 우측상단을 캡쳐한 사진입니다. 우리가 항상 사용하고 있는 크롬의 오른쪽 끝 모습인데요.

여기 세로로 점 3개가 찍힌 버튼을 클릭합니다. 생긴 모양이 꼭 셔츠 단추구멍 3개같군요. 

 

단추 구멍을 클릭하면 위와 같은 화면이 나옵니다. 마우스를 내려서 '도구 더보기' 버튼을 클릭합니다.

 

'도구 더보기' 버튼을 클릭하면 옆으로 목록창이 하나 추가로 나온데요. 여기서 '확장 프로그램' 버튼을 클릭해줍니다.

아쉽게도 구글 확장프로그램으로 바로가는 단축키는 없네요. 

 

확장 프로그램을 클릭하자 위와 같은 화면이 나왔습니다. 여기서 화면의 왼쪽 제일 밑을 보시면 Chrome 웹 스토어 열기가 있습니다. 여기에서 각종 구글 크롬의 확장기능을 설치할 수 있습니다. 우리가 핸드폰에서 사용하는 구글 플레이스토어와 같은 기능을 하는 버튼이죠. 화면 제일 하단에 있는 Chrome 웹 스토어 열기 버튼을 클릭합니다.

 

여기가 크롬 웹 스토어 화면입니다. 검색창에 '영어 커서' 단어를 입력한 후에 엔터(Enter)를 치면 바로 위와 같은 화면이 나오게 됩니다. 영어 커서를 검색하니 두 가지의 확장 프로그램이 나왔네요. Tooltip dictionary - 툴팁 영한사전 이것을 클릭해줍니다.

 

손흥민의 인터뷰가 나오네요. THIS IS AMAZING 이라는 문장을 커서로 드래그하니 '이것은 놀랍다'라는 뜻이 해석된 모습입니다. 우측 상단의 [Chrome에 추가] 파란색 버튼을 클릭해줍니다.

 

[chrome에 추가] 버튼을 눌렀더니 위와 같은 팝업창이 뜹니다. 여기서 '확장 프로그램 추가' 버튼을 클릭해줍니다.

 

Tooltip dictionary - 툴팁 영한사전이(가) Chrome에 추가됨 문구가 뜨는 것을 확인하면 이제 설치가 완료된 것입니다. 아무 영어 문장이나 그 위에 마우스 커서를 올리면 바로 뜻을 확인할 수 있습니다. 앞으로 PC를 통해 영어 논문을 읽거나, 영어 원서를 읽거나, 영어 기사를 읽을 때 여러모로 많은 도움을 주는 기능을 추가하신 겁니다.